Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

La Casa di Campagna sul Garda, Via G. Palazzi, 38, 25080 Puegnago sul Garda BS, Italia, E-Mail: lacasadicampagnasulgarda@gmail.com, Telefon: +39 347 854 6996.

Für italienische Pflichtkommunikation kann die PEC — genutzt werden.

2. Datenschutzbeauftragter

Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht bestellt, sofern nicht gesetzlich erforderlich. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an lacasadicampagnasulgarda@gmail.com.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Abwicklung von Buchungen und die Kommunikation mit Gästen erforderlich ist.

• Bereitstellung der Website (technisch notwendig): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an stabiler Darstellung).
• Online-Buchung & Vertragserfüllung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertrag).
• Kontaktanfragen per E-Mail, Telefon oder WhatsApp: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
• Buchung und Zahlung über das externe Buchungssystem CiaoBooking (bookpage.io): Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. c (rechtliche Pflichten).
• Statistik-Einwilligung (optionale Reichweitenmessung): Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 TTDSG.
• Rechnungsstellung & steuerliche Aufbewahrung: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (italienisches und ggf. deutsches Steuerrecht).

4. Verarbeitete Datenkategorien

Identifikations- und Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefon), Buchungsdaten (Zimmer, Zeitraum, Gästezahl, Extras), Zahlungsstatus, technische Protokolldaten (IP, Zeitstempel, Browser), Cookie-Einwilligungen.

5. Empfänger & Drittlandtransfer

Für die Online-Buchung nutzen wir das externe System CiaoBooking (bookpage.io); dabei werden die von Ihnen eingegebenen Buchungsdaten an den Anbieter übermittelt und dort nach dessen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

Die interaktive Karte (Google Maps, Google LLC) und WhatsApp (Meta) werden nur bei aktiver Nutzung bzw. Einwilligung eingebunden; dabei kann eine Datenübermittlung in Drittländer erfolgen, abgesichert durch Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. Angemessenheitsbeschlüsse.

Eine Weitergabe an Behörden erfolgt nur bei gesetzlicher Verpflichtung.

6. Speicherdauer

Buchungs- und Rechnungsdaten speichern wir gemäß handels- und steuerrechtlichen Fristen (in Italien und Deutschland in der Regel bis zu 10 Jahre, sofern nicht kürzere Fristen gelten).

Kontaktanfragen löschen wir nach Erledigung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Server-Logfiles werden in der Regel nach maximal 90 Tagen gelöscht oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte (DSGVO / italienisches Recht)

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer jeder Seite.

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren — in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), in Deutschland bei der für Ihren Wohnsitz zuständigen Landesdatenschutzbehörde.

8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir nutzen keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO.

9. Minderjährige

Unser Angebot richtet sich an volljährige Personen. Buchungen durch Minderjährige nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten.